22 Temmuz 2013 Pazartesi

rastgele

Şu anda elimin altındaki birkaç kitaptan rastgele sayfa açıyorum ve gözüme ilk çarpan cümleleri yazıyorum :

And now, Dear Sir, said I, turning myself to my new Spouse again, be so just to me as to tell me who has abus'd both you and me so much as to make you believe I was Fortune, and promt you to court me to this Marriage? (114)

Üçüncü kadın ise onu sonsuza dek ele geçirmiş ve elini kolunu bağlamış. Ama ben bu kadını ötekilere tercih ederim. En azından pençelerini saklamıyor! (211)

Che cosa e'la galeria d'arte la pui grande a Roma? (104)
Noi siamo interessati nel teatro nazionale.
Quando comincero il spettacolo? (202)

''Bir kaçakçının oğlu tanrılar hakkında ne bilir?''
''Ben bir şövalyenin oğluyum baba. Bir şövalye olduğunu sen bile hatırlamıyorsan onlar nasıl hatırlasın?'' (148)

''Canlı ağaçlarda kudret vardır,'' dedi Jojen Reed, Bran'ın aklından geçenleri biliyormuş gibi, ''Ateş kadar şiddetli bir kudret.'' (451)

Baharla birlikte evi terk etme ve ilk olarak Brüksel'e gitme planları yaptı. (126)